今天我们就和小伙伴们聊聊CF特殊符号大全。希望以下观点能帮助您找到您想要的百科全书。
注释符号的解释因人而异。没有统一的标准答案,也不能完全照搬。今天,易老师就给大家分享一些解读笔记的笔记。仅供参考。欢迎大家在此基础上学习并创建自己的符号体系。
做口译笔记时的注意事项
1.解释笔记应抓住要点,避免试图记下“完整”的笔记。解释笔记是记忆的延伸或补充,并不一定取代记忆。释义笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织结构和逻辑关系(如大小、顺序、优劣、上下、盛衰、因果关系等)。注释单元主要是表达意义组的文字和符号。
2、解读笔记要写得快速、准确,但不能马虎。
3.解释说明可以用源语言、目标语言或两者都写。不必拘泥于某些词语或符号,只要有利于解释的准确性和流畅性即可。例如,“联合国大会”可转录为“UN”或“联合国大会”。
4.释义注释中使用了大量常见缩写,如:cf(confer/compare)、Co(公司)、e.g.(例如)、max(最大值)、min(最小值)、ref(参考)、std(标准)、usu(通常)等。
口译员注释符号
1.地名缩写
原词
象征
原词
象征
韩国
K
瑞典
标清
瑞士
SW
东、西、北、南、中方向
“|-”
大韩民国(韩国)
韩国“K”
朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)
朝鲜“_K”
德国东部
“G|”
西欧
“|欧盟”
2.货币缩写
原词
象征
原词
象征
英镑/英镑
英镑
美元
$
人民币/人民币
澳元
$A
奥地利先令
施
加元
加元$
欧洲美元
欧元
新西兰元
新西兰元
日圆
日元
3.时间缩写
原词
象征
原词
象征
小时
小时
分钟
’
第二
”
早晨
米
下午
A
晚上/晚上/今晚
n
今天
d
昨天
.d
前天
“d
明天
d'
后天
d’’
日复一日/日复一日
DD
昨夜
'n
明天早上
米’
本星期
w
前一周
“w
周一
1瓦
周二
2瓦
周三
3w
周四
4瓦
星期五
5瓦
周六
6瓦
星期日
7瓦
这个月
米
一月
1米
二月
2米
行进
3m
四月
4m
可能
5m
六月
6m
七月
7m
八月
8m
九月
9米
十月
10m
十一月
11m
十二月
12分米
两个月前
.2m
今年
y
两年后
y2。
1949年之前
/49
1949年后
49/
1949年底
49
20年之后
20岁|
世纪
C
自从/自从
到现在/直到
4.度量衡
原词
象征
原词
象征
仪表
米
英寸
在。
厘米
厘米
脚
英尺
微型
毫米
结
kt
英里
米
英亩
A
海里
纳米
5.缩略语
原词
象征
原词
象征
公寓
易于
会计
ACC
根据
亚洲CDG
接受
ACPT
广告
广告
地址
ADS
飞机
交流电
至少
AL
建议
ADV
批准
APV
尽快地
尽快
尽可能多/尽可能多
一张地图
是
右
数量
主动MT
建筑
大楼
平衡
巴尔
取消
国家化学实验室
会议
神经网络因子
复写本
抄送
照顾
转交
符合
CFM
委员会
CMI
完全的
化学机械抛光
关心/关心/关心
康克
健康)状况
条件
沟通
卡耐基梅隆大学
竞争/竞争
CMPE
证书
计算机紧急响应小组
公司
CO。
离开
DPT
折扣
光盘
部门
DEPT
程度
外部
交换
交换中心
解释
解释
特大号
XL
最终的
FNT
航班
FLT
供你参考
前南斯拉夫
货运
快速反应时间
保证
瓜尔豆
好的
GD
在家办公
H.O.
感兴趣的
INTST
信息
信息
重要的
内啡肽
我欠你
欠条
代替
输入/输出
鉴于
龙腾
包括
IINCD
保险
惯性导航系统
不可能的
IMPS
个人
独立IV
最低限度
最小
市场
MKT
生产
制造商
信息
味精
经理
平均GR
模型
MDL
备忘录
备忘录
不迟于
自然语言学
必要的
NCRY
普通的
奥德
观察
OBS
获得
OBT
产品
生产
专利
拍
包装
包装袋
请
偏最小二乘法
人们
PL
片
个人电脑
POSN
可能的
POSS(BL)
数量
数量
质量
QLTY
房间
RM
常规的
雷格
代表
代表
预订
RESN
重复
RPT
负责任的
响应
收到
RCV
参考
参考文献
情况
SITN
标准
性病
部分
美国证券交易委员会
尽管
托
TGM
电报
谢谢
TKS
电话
电话
贸易
TRD
通过
直通
暂时的
温度
交通
转移因子
全部的
TTL
你
U
你的
尿道
将要
WL
星期
wK
重量
WT
6.如何处理较长的单词
后缀
缩写
原词
象征
主义
米
社会主义
钐
-tion
n
标准化
标准网
-cian
哦
技术员
技术
-ing
G
营销
ikB
-ed
d
公认
接受
-能/能/ble
桶
可用的
AVBL
-ment
公吨
修正案
阿德姆特
-尺寸
z
认出
正则
-ful
佛罗里达州
有意义的
MF
7.字母、图像、符号
原词
象征
原词
象征
人/人
o右上角
日本人
普尔
政府/政府
C政府
政府官员
捷克
政治/政治
政治
政治家
磷Z
效率效益
G效率
通货膨胀
Q通货膨胀
胜利,/胜利/成功
五胜利
领导/负责人
T领队
农业/农业
农业
商业
乙类业务
冲突/对抗
C冲突/矛盾
工作/雇用
W工作/职业
工业/工业
我的工业
条约/协定
合同/协议
双边(双边)
U中填写2
三边形(三边)
U中填写3
单边主义(单边主义)
U中填写1
多重(多边主义)
在U中填写m
谈判破裂
在U后面加一个“/”
国家/州/民族
国家/民族/地区
导入导入
去
奥特莱斯出口
奥格
主席/主持人/主持
Z托管/托管
主席/主持人
Z主席、主持人
联系、交流:
联系方式
渔业
渔业
政府/公司首脑
CT
国际/全球/
国际/世界/全球
全球/通用
众所周知/众所周知/你已经听说过
EO听说/众所周知
会议/会议/谈判/研讨会/讨论/座谈会
会议/会议
令人愉快的/快乐的/高兴的/兴奋的
J快乐/快乐/荣幸/良好现象
不满意/不舒服/
L生气/悲伤/悲伤/担心/不满意
生气/悲伤
冷漠/冷漠/冷漠/不太关心
哦冷漠/
总共/全部/全部/全部/总体上/总而言之/总结
总价值/总数量
冷漠
进入/到达/给予/发送/呈现
g到达/传送
导致/导致/朝着.的方向
铅/铅
来/返回/出发
返回
是/来自/返回/接收自
f来自
启动/打开/启动
启动/启动/发布
发展/加强/促进/促进/改进/增强
发展/加强/推进
向上/向上/上升/增加/
h上升
跌宕起伏/曲折/过山车
波折
上升/上升
提交到
投降
交换/相互
n沟通
一场比赛/竞争对手/竞争对手/对手/对抗
VS对手
许多/很多/很多/很多/加上
更多/加/加/补充
更多的
/2以上的比较级形式
最多
还有3个最高级
很少/很少/缺乏/缺乏/缺乏/减去
-减少/减去/删除
大约/大约/大约/大约
约
更大/更大/大于/超过/更好
大于/超过/优于/优于
更少/更小
小于/低于/差于/劣于
优于/超越
高
不如
低
之中/之内
()之间
但然而
转折点
划掉/消除
/否定/消除
问题/问题
?问题/疑问/问题
惊奇/奇迹/注意
!感叹/特别注意
无与伦比/无与伦比
无敌
说/说/说话/标记/宣布/声明
:说/想/希望
结束/停止/停止/使某事停止/停止
结束
正确/良好/著名/众所周知
正确/正确/好的
错误/不正确/不好的/臭名昭著的/负面的
错误/错误/不好
挺身而出/支持/同意某人/某些/肯定
同意
不同意/不同意
N不同意
想法
*想法/重要/优秀
重要/最好/杰出/出色
重要的
非常/极端
__强调程度
在这种情况下
 ̄在……的条件/情况下
意味着/也就是说/换句话说/相同/等于
姓名?
不同于
不同/不等于/不等价/不
和/连同/连同/伴随/连同/此外
与
属于
属于
基础/垂直/垂直于
的基础.
因此/所以/作为结果/因此
所以/结果
因为/因为/由于
因为/由于/感谢
听到/听
3听听听
关于
@关于
平行线
//
水
水
为了
4
到
2
没有
不带/不带
和
带/
加或减
次
X
等等,等等,等等
···
除以
圆,圆周
程度
椭圆
0
百分
%
直径
每千人
三角形、三角洲
之间
|.|
里面/之内/包括/之中,
()
维护和平稳定:
空的
氧
一如既往/坚持/坚持/坚持
==总是/总是/始终如一
压力/影响
(垂直线为向下箭头)
另一方面/或
/或者
直角
代表/代表团/代表团
海洋/大海/河流/湖泊/溪流/溪流
河流、湖泊、海水
丘陵/山脉
山
爬山
给·加一点
山水之间
∕
之前/之后/之前
·|
上面/之上/之上
~补充一点·
下面/下面/下面
~下面补充一点·
桌子/桌子/房子/建筑物/床
︹桌子/凳子/床/地板/房间
在椅子上
︹在上面添加一条短水平线
在桌子底下
︹在下面添加一条短水平线
看/照顾/调查/调查/见证
资本主义
首都'
四个现代化
4m
维持和平
尺寸p
第三世界
3w
本文翻译自·世界